A Spring Morning

~ Meng Haoran (689-740) [tr. Ulrich Theobald]



I awake light-hearted this morning of Spring,
Everywhere round me the singing of birds—
But now I remember the night, the storm,
And I wonder how many blossoms were broken.